ESCRIBIR TODO EN MAYÚSCULA


Tocamos el tema de ESCRIBIR TODO EN MAYÚSCULA.

       Por lo general algunos internáutas utilizan la mayúscula sostenida (escribir en mayúsculas) en foros, canales de conversación, correos electrónicos y demás medios del Internet. Según la netiqueta, en el lenguaje en la red escribir en MAYÚSCULA SOSTENIDA es entendido en primer término como un grito para llamar la atención. Según Alice Robb, escritora para New Republic, asegura que escribir frases en mayúscula sostenida es el código internet para denotar gritos y es por lo tanto rudo (Robb, 2014). En un foro realizado en 1984 en donde se preguntaba a usuarios qué significaría escribir en mayúscula sostenida, uno escribió: “si escribo en mayúsculas, estoy tratando de GRITAR“. Dave Decot hizo un sumario del foro y concluyó que la manera de enfatizar palabras en Internet son las siguientes:

  1. Utilizar una PALABRA EN MAYÚSCULA es intentar hacer ver mi palabra MÁS ALTA, MÁS SONORA.
  2. Utilizar *asteriscos* es la mejor manera de enfatizar dicha palabra.
  3. Escribir la p a l a b r a espaciada es otra manera de llamar la atención sobre un concepto.

       Utilizar palabras en mayúscula sostenida no es algo nuevo. Según el profesor Paul Luna, director del departamento de tipografía y comunicaciones gráficas de la Universidad Británica de Lectura, dice que escribir en mayúscula es un signo de pomposidad y estética solemne utilizada ya desde hace dos mil años por los antiguos romanos, quienes escribían así para relatar sus actos heróicos. Indicaba que debía ser leído en voz alta, para que todos escucharan bien los eventos solemnes acaecidos. En la década de 1970, Robert Moses escribió todo en mayúscula para demostrar su enojo ante una biografía de Robert Caro, The Power Broker. De ello, otro autor, John McWhorter, dijo: “Yo también usaría letras en mayúscula sostenida para “gritar” cuando era un niño esos días” (Robb, 2014).

leonardo-di-caprio-gritando-gif-django

       Como toda norma, ésta no ha sido establecida por una persona o por un grupo, sino que se desarrolla a partir del sentido común de los usuarios y del uso mismo del lenguaje. La sociología define la norma como un entendimiento informal que gobierna el comportamiento social. [1] Para la psicología, la norma social en lo que tiene que ver con el comportamiento, tiene dos dimensiones: el nivel de comportamiento demostrado y cómo los grupos aprueban y desaprueban dicho comportamiento. [2]

       Muchas personas piensan que la red es un espacio sin normas. Esto no es demostrable porque existe una inmensa constelaciones de normas jurídicas – por ejemplo cuando un usuario se subscribe en una red social tiene que firmar un contrato en el cual se describen normas legales a las cuales está sometido y por las cuales podría recibir una sanción penal si incurre en una violación como la suspensión de la cuenta y también las normas sociales a las que llamamos netiquetas.

       La definición del uso de las letra sostenida como grito virtual no es restringido al idioma español. También corresponde a otros idiomas, por ejemplo Anwers.com en inglés señala que además de ser considerado un grito virtual, es desatento y hace difícil la lectura, porque estamos enseñados a leer textos en letras minúsculas en los cuales las mayúsculas tienen su papel determinado: comenzar nombres propios, por ejemplo.

Los gritos virtuales

Ahora comparemos el mundo virtual con el real.

       Imaginemos que estamos en una conversación con otras personas y todos seguimos un tema en concreto. La sala es lo suficientemente acondicionada, por lo que no se requiere audio. Todos conversan normalmente:

– Bienvenido Pedro ¿cómo está?
– MUY BIEN Y USTED.
– Bien, gracias… estamos hablando acerca de las maneras en que nos comunicamos por medio de la red.
– MUY INTERESANTE. A MI ME GUSTA MUCHO EL INTERNET PORQUE ES EL ÚNICO MEDIO QUE TENGO PARA LLAMAR LA ATENCIÓN.
– Bien Pedro, pero no tiene porqué gritar.
– YO NO ESTOY GRITAAAANDDDOOOOOOOO

Impacto

       Bueno, ese sería más o menos el efecto del que escribe en mayúscula sostenida. Este trae además otras situaciones:

1. Crea un impacto psicológico en el que te lee: muchas personas creerán que estás enfadado o que quieres imponer tus puntos de vista a como dé lugar.

2. Otros pensarán que quieres llamar la atención y que se fijen en tu persona solamente.

3. Otros creerán que no sabes utilizar los signos de puntuación, porque se tiene la idea de que en textos en mayúscula sostenida no se hace tan necesario poner las tildes, por ejemplo, árbol = ARBOL, pero la RAE establece (esta es nuestra autoridad para el uso correcto de nuestro idioma) que en mayúscula sostenida SÍ se utilizan las tildes: ÁRBOL.

Norma de uso de la mayúscula

      Otra cosa que debe saberse es que la mayúscula sostenida no se utiliza tampoco en material impreso (periódicos, libros, afiches, etc.).

  • ¿Has visto un libro escrito en mayúscula sostenida?
  • ¿Un periódico o una revista o un único artículo todo en mayúsculas?

Imagina un titular así:

       EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA APROBÓ LA LEY QUE REGLAMENTE EL USO DE LA MAYÚSCULA DENTRO DE LA VIDA NACIONAL. SEGÚN LOS CONGRESISTAS, TODAS LAS MAYÚSCULAS FUERON ESTABLECIDAS SOLO PARA LOS SIGUIENTES CASOS:

1. Cuando utilizas nombres propios la primera letra es en mayúscula: Teresa, Manuel, Felipe, Lalo, Buenos Aires, Asunción, Caracas, El Salvador… todos comienzan con una letra mayúscula.

2. Cuando son nombres propios de entidades, organizaciones, instituciones, la primera letra es en mayúscula: Organización de las Naciones Unidas, Organización de los Estados Américanos, Mercosur, Comunidad Andina…

3. Los adjetivos no llevan en castellano mayúscula: No se escribe “Ecuador es un país muy Hermoso”.

4. Sustantivos no llevan mayúscula. No es necesario escribir La Bondad, La Justicia, el Perdón… eso se utilizó hasta principios del siglo XX, pero ya no. Se escribe la bondad, con minúscula.

5. Excepciones en castellano: Cuando nos referimos a la divinidad monoteísta de las religiones cristianas, judías y musulmanas, se escribe Dios. Ya no es necesario escribir Fe con mayúscula. En ciertos discursos y con el ánimo de resaltar ciertos significados, se puede usar. Por ejemplo, el Amor de Dios. Al utilizar la mayúscula quiero indicar que no se trata de un amor cualquiera sino del Amor de Dios. Ahora bien, un ateo no está obligado a escribir Dios, sino que puede escribir dios.

6. También cuando me refiero a los signos básicos de la Patria (nótese que escribí con pe mayúscula): Patria, República, Congreso, Reino, Parlamento, Senado, etc.

5. Si estoy hablando de un titulo en particular, por ejemplo el Presidente, el Primer Ministro o el Rey, se utiliza la mayúscula porque es un título esencial de la institución organizativa de nuestra Patria y con un significado alto. Pero si digo “el presidente Plata habló ayer a la prensa” no escribo el “Presidente Plata”. Tampoco escribo “la Reina Sofía ha estado en Roma…“, sino “la reina Sofía ha estado en Roma“.

6. El inglés utiliza mucho la mayúscula. Por ejemplo, en un titular, cada palabra puede ser escrita comenzando con mayúscula: ‘The President of Chile Spoke Yesterday to the Parlamient’. Pero en castellano tenemos otra norma y escribimos un titular así: ‘La presidente de Chile habló ayer al Parlamento‘ y no “La Presidente de Chile Habló Ayer Al Parlamento“.

Otras referencias

       Otras lecturas acerca del tema de la mayúscula sostenida en Internet y otras normas de netiqueta

  • Alice Robb (2014). How Capital Letters Became Internet Code for Yelling. New Republic, April 17, 2014. Link retrieved on December 31, 2015 from https://newrepublic.com/article/117390/netiquette-capitalization-how-caps-became-code-yelling http://verne.elpais.com/verne/2015/04/29/articulo/1430319848_190912.html
  • Jaime Rubio Hancock (2015). Una guía para no meter la pata por correo electrónico. El País, 1 de mayo de 2015. Enlace rescatado el 31 de diciembre de 2015 de
  • Inciclopedia: Humor.
  • Eduteka.
  • Netiqueta.
  • Answers.com (en inglés).

       Un foro que promueve el uso de la mayúscula sostenida lo encuentras aquí en La Comunidad de El País. El argumento para apoyar la iniciativa es que la mayúscula sostenida ayuda a las personas con dificultades visuales. Sin embargo, el ordenador tiene las herramientas básicas para que tu navegador pueda aumentar el tamaño de la letra (CTRL +), resaltar con negrillasubrayar, aumentar el tamaño de la letra…

Otros usos y abusos

  1. eSCRIBIR DE MANERA QUE LA minúscula CUMPLA LA FUNCIÓN DE LA MAYÚSCULA, por ejemplo, rOSA.
  2. Utilizar @ al final de palabras en donde se pretende incluir ambos géneros, por ejemplo, ‘Hola tod@s’, es decir, quiere especificarse que TOD@S incluye varones y mujeres. En español, la norma es que Todos incluye ambos géneros, mientras que Todas denota la presencia exclusiva de mujeres. Si hay mil mujeres y un solo varón, se dice todos, ellos, vosotros… si el susodicho varón se va, se dice todas, ellas, vosotras…
  3. Escribir abreviaciones o de manera simbólica, se utiliza sólo si el destinatario conoce bien esa manera de hablar o escribir (normalmente nuestros amigos o personas de nuestra misma generación entenderían cosas como sip, nop, lol, x2, xx, q, xp, msj, msm, +o-, me yma, kmo stas, x lo -, etc. Esta jerga del Internet se utiliza sólo si sabemos que nuestro interlocutor la conoce bien y la acepta, de lo contrario es una norma de mala educación.

Las normas

       Las normas no son una invención de nadie en particular. Este portal no pretende imponer normas, sino promover un uso educativo, formativo, informativo y adecuado del Internet, especialmente para la protección y promoción del idioma castellano en Internet. Las normas que se publican aquí son producto de la investigación y de la lógica misma de nuestro idioma. Cada usuario tiene el derecho a utilizar el Internet como crea conveniente, de la misma manera que una persona tiene la libertad de relacionarse en sociedad como quiera, educada o maleducadamente. De la manera en que se relacione, será también aceptada o no en los distintos clanes sociales.

Notas

[1] Marshall, G. Oxford Dictionary of Sociology.

[2] Jackson, J. (1965). Structural characteristics of norms. In I.D. Steiner & M. Fishbein (Eds.), Current studies in social psychology (pp. 301-309).

Acerca de Albeiro Rodas

Albeiro Rodas (in Cambodia Sky Ly Samnang), is a MA in Digital Communication, independent journalist and a Salesian of Don Bosco from Amalfi, Colombia, based in Cambodia since 1999. He is the creator of the Don Bosco schools of journalism in Sihanoukville and Kep with young people from poor communities and the founder of the Don Bosco Kep Children Fund. Medal for Social Commitment UPB (2010); among the 100 more upstanding Colombians abroad (Marca Colombia, 2012, http://www.youtube.com/watch?v=X39xwdGtVXI) and among the 12 Colombians that are making this a better world 2013 (http://www.colombia.co/en/culture/colombians-that-are-making-this-a-better-world.html).

Publicado el 29 agosto 2007 en Chat, Correo electrónico, Cultura Internet, educación y etiquetado en , , , , , , , , . Guarda el enlace permanente. 219 comentarios.

  1. POR UN ESTUDIOSO AMIGO Y COMPAÑERO DE LABORES, ABOGADO, COMO YÓ, ME ENTERÉ QUE DIGITAR LOS ESCRITOS CON LETRAS MAYÚSCULAS, ES COMO GRITAR.- EN MI CASO PERSONAL, LOS SEÑORES JUECES , FISCALES Y DIVERSAS AUTORIDADES PERUANAS; NUNCA HAN OBJETADO LOS ESCRITOS, QUE PRESENTO ( TODOS DIGITADOS CON LETRAS MAYÚSCULAS).- SIENDO ASÍ, CONCLUYO: 1.-) DESPUES DE AÑOS DE PRESENTAR ESCRITOS CON LETRAS MAYÚSCULAS Y HABER PREGUNTADO, SOBRE EL TEMA, A UN BUEN NÚMERO DE AUTORIDADES, PENSAMOS QUE: ES MÁS FACIL LA LECTURA DEL ESCRITO CON LETRAS MAYÚSCULAS; 2.-) DAMOS LAS GRACIAS, A USTEDES; Y 3,.) REITERO LAS GRACIAS QUE, EN SU MOMENTO EXPRESÉ A MI DISTINGUIDO AMIGO Y COLEGA.—-

    • José Antonio, muy interesante tu sentencia. La enviaré a la Real Academia de la Lengua Española para que la declaren ley internacional y que, además, los jueces peruanos y abogados sean de ahora en adelante los peritos de la lengua.

      Debes saber que tanto jueces como abogados y médicos siempre han sido célebres por su mala ortografía. Es por ello que nadie te objeta nada. En tu comentario, por ejemplo, tienes errores de ortografía, como poner tilde a “yo” (¿yó?)… debe ser un resalto de tu propio ego.

      Mira esta página en donde se habla no muy bien de tu gremio, esta vez en Costa Rica, acerca del mal uso que hacéis del idioma:

      Mira esta en donde le dan madera a uno de tus colegas:

      http://www.lacuarta.com/diario/2006/03/17/17.05.4a.CRO.JUEZ.html

      Y este ensayo es pertinente en donde se analiza el mal uso del idioma por parte de jueces y abogados:

      http://euclidesquevedoubv.blogspot.com/2014/07/etica-juridica-analisis-de-sentencias.html

      Por último esta noticia te hace pensar que es preocupante la manera en la que los jueces dirimen casos:

      http://www.clarin.com/sociedad/Examen-ortografia-aspirantes-poder_judicial-mendoza_0_1430857238.html

      Seguro que si leíste hasta este punto, no necesitaste letras mayúsculas más allá de donde estas se requieren y espero entendiste algo. Tu profesión es la ley y el derecho, la profesión de los gramáticos es el idioma. Zapatero a tus zapatos.

      Los jueces y abogados suelen gritar mucho, de eso la historia está llena.

  2. BUEN REPORTAJE, YO ESCRIBO EN MAYUSCULAS EN MI RED SOCIAL, CORREOS NO PORQUE QUIERA GRITAR…. SINO PORQUE MI TECLADO AMERICANO NO ACTIVA LOS ACENTOS Y OTROS SIGNOS JAJAJAJAJ PERO QUE BUENO QUE DENOTA EXPRESION Y PODER EN LOS MENSAJES COMPARTIDOS!!!!!!

    APRENDI MAS DE ESTOS DETALLES!!!!

  3. Es una falta de cortesia repetir el signo de interrogación al final de la pregunta?

    Por ejemplo: Porque el informe dice tal cosa???

    • Repetir signos de interrogación al final de una frase no está regulado por la RAE, pero corresponde al nivel de énfasis que se le quiere dar a una expresión hablada. Tenemos los signos para expresar ironía, por ejemplo, para expresar que una frase puede ser entendida con una segunda intención – sarcasmo: “¡No me digas!!!” que en realidad quiere decir que el oyente ya sabe lo que acaba de oír y le quiere decir al hablante que es algo sobreentendido. Entonces el uso de varios signos de interrogación tiene también un uso reflejado en el habla, más que en la regulación escrita. En tu ejemplo “Por qué el informe dice tal cosa???” puede entenderse como una orden autoritaria, una exigencia: “me explica por qué el informe dice X”. Si es entonces una puntuación irónica, puede ser descortés sólo desde el punto de vista de los hablantes. Si es un superior escribiendo a un subalterno, puede ser perfectamente correcto, pero si un subalterno escribe al jefe “Por qué no vino a la reunión???” creo que el jefe lo va a entender mal.

  4. Estela Garcia

    Gracias, por que es bueno aprender algo nuevo, y todos los días se aprende, lo que aprendí hoy es que desde que aprendí a escribir siempre lo he hecho con mayúsculas. Creo que siempre estube gritando, estoy girtando, solo como ahora si escribo correctamente. Gracias.

  5. David Pérez

    Albeiro:
    Puedes comentar acerca de la escritura o textos en rojo.
    (también denotan falta de respeto, enojo, etc…)
    Saludos.

  6. JAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJJJAJJA ESTO ES COMO EL MANUAL DE CARREÑO!! JAJAJAJAJAJJAJAJAJJAJJA

    • Gracias por ese cumplido, García. El Manual de Carreño es uno de los textos más honorables, lamentablemente olvidado por muchos en los sistemas educativos de nuestros países hispanoaméricanos, por lo cual ahora niños y jóvenes carecen de una auténtica formación en la civilidad y urbanidad debidas. De ahí que se ven adultos, que deberían ser ya hechos y derechos, comportándose como niños maleducados en cualquier parte, muchas veces ignorando que lo que hacen es rudo, ignorante o, simplemente, carente de educación. Seguramente no sabes que el Manual de Carreño aún subsiste y que tiene actualizaciones. Si quieres puedes acceder a él en el siguiente enlace:

      https://www.protocolo.org/familiar/virtudes/el_manual_de_carreno.html

      Creo que escribiré sobre él en este espacio, porque ese podría ser el nombre alternativo para la netiqueta: el Manual de Carreño del Internet. Muchas gracias por llamar la atención sobre ESTE PUNTO. :)

  7. Me ha parecido muy interesante el texto para compartirlo con mis estudiantes de prepa, en lo personal, tiendo a escribir con mayúsculas y minúsculas, cuidando la ortografía, sin embargo siempre he pensado que escribir en mayúscula se le da importancia al texto, ahora ya aprendí que mas bien denota dominio… o querer llamar la atención..
    Actualmente es un poco difícil corregir este problema en los estudiantes, por el uso excesivo de la tecnología pero el poco control y vigilancia de la escritura ha permitido ciertos hábitos que la han alterado…. tenemos mucho trabajo por hacer…

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: